Expressions japonaises sur les rencontres

Expressions japonaises sur les rencontres

"Phrase du jour" est un exercice mental. Les phrases de ce mois sont pour sortir ensemble! Toutes les phrases sont assez décontractées. Veuillez utiliser uniquement comme exercice mental (parlez-vous) comme les phrases précédentes, ou utilisez-le avec un ami proche. Vous pourriez entendre ces expressions davantage à la télévision, dans des animes ou auprès de locuteurs natifs. Ils vous seront d'une certaine manière utiles, même si vous n'avez pas la possibilité de les utiliser… Amusez-vous!

1. J'ai une date aujourd'hui.

今日はデートだ!
Kyoo wa deeto da!

2. J'ai l'air horrible!

ひどい顔してる!
Hidoi kao shiteru!

3. Que dois-je porter?何を着て行こうかな。

Nani o kite ikou kana.

4. Je suis en retard.遅くなりそう。
Osokunarisou.
5. Je me demande s'il / elle m'attendra.

待っててくれるかな。
Mattete kureru kana.

6. Il / Elle aurait dû être ici maintenant.

もう来るはずなのに。
Mou kuru hazu nanoni.

7. Je me demande si j'attends au mauvais endroit.

待ち合わせ場所間違えたかな。
Machiawase-basho machigaeta kana.

8. J'attendrai encore cinq minutes.

あと五分待とう。
Ato go-fun matou.

9. Je suis désolé d'être en retard.

遅れてごめんね。
Okurete gomen ne.

10. Merci d'avoir attendu.

待っててくれてありがとう。
Mattete kurete arigatou.

11. Que s'est-il passé?どうしたの。

Doushitano?

12. J'étais inquiet.

心配しちゃったよ。
Shinpai shichatta yo.

13. Ne sois pas si fou.

そんなに怒らないでよ。
Sonnani okoranaide yo.

14. Ça vous dérange si je regarde dans ce magasin pendant une minute?

ここちょっと見て行ってもいい?
Koko Chotto Mite Ittemo II?

15. Je suis fatigué.

疲れちゃった。
Tsukarechatta.

16. Pouvons-nous nous arrêter pour le thé?

お茶しない?
Ocha shinai?

17. Où devrions-nous aller ensuite?

次はどこへ行こうか。
Tsugi wa doko e ikou ka.

18. Et un film?

映画でも見る?
Eiga demo miru?

19. Allons manger.

食事しよう。
Shokuji shiyou.

20. Envie de sushi?

すしなんかどう?
Sushi nanka dou?

21. Je préfère avoir de la nourriture chinoise.

中華料理のほうがいい。
Chuuka ryouri no hou ga ii.

22. Je me demande combien d'argent il me reste.

お金、あといくら残ってるかな。
Okane, ato ikura nokotteru kana.

23. Bon, j'en ai plein.

よかった、十分ある。
Yokatta, juubun aru.

24. Tirez, je pourrais avoir besoin de plus que cela.

しまった、足りないかも。
Shimatta, tarinai kamo.

25. Pourquoi ne paie-je pas la moitié?

割り勘にしない?
Warikan ni shinai?

26. Il est déjà 11 heures!

もう11時過ぎだ!
Mou juuichi-ji sugi da!

27. Je dois rentrer chez moi.

帰らなくちゃ。
Kaeranakucha.

28. Dois-je vous raccompagner à la maison?

送っていこうか。
Okutte ikou ka.

29. Pourquoi suis-je si nerveux?

なんでこんなにどきどきしちゃうんだろう。
Nande konnani doki doki shichau n darou.

30. Je ne veux pas rentrer chez moi.

帰りたくないな。
Kaeritakunai na.

Les phrases pour sortir ensemble se poursuivent le mois prochain.